-
101 взыскательный
взыска́тельный худо́жник — peintre exigeant
взыска́тельный кри́тик — critique exigeant
* * *adjgener. exigeant, perfectionniste -
102 второстепенный художник
adjgener. peintre mineurDictionnaire russe-français universel > второстепенный художник
-
103 декоратор
м.худо́жник-декора́тор — peintre m décorateur
* * *ngener. ensemblier, ornemaniste, scénographe, styliste, tapissier-décorateur, décorateur -
104 изобразитель
ngener. peintre -
105 индивидуальность
ж.1) ( отличие) individualité fиндивидуа́льность сти́ля худо́жника — l'individualité du style d'un peintre
2) ( отдельная личность) individualité fя́ркая индивидуа́льность — une puissante ( или forte) individualité
* * *n1) gener. personnalité, individualité, individuation2) liter. marque3) phil. entité, ipséité -
106 малярная краска
adjconstruct. couleur de peinture, couleur pour peintre de bâtiment -
107 малярная стремянка
adjconstruct. escabeau du peintre en bâtiment -
108 малярный шпатель
adjconstruct. spatule de peintre -
109 мастерская
ж.atelier mсапо́жная мастерска́я — cordonnerie f
авторемо́нтные мастерски́е — ateliers de réparation d'automobiles
мастерска́я худо́жника — atelier de peintre
* * *ngener. salon, officine, atelier, boutique (напр., парикмахера) -
110 метафизическая живопись
adjgener. peintre métaphysique (â Èòàôîî, â XX â.)Dictionnaire russe-français universel > метафизическая живопись
-
111 миссия
ж.1) (поручение; призвание) mission fвели́кая ми́ссия худо́жника — la grande mission du peintre
2) ( дипломатическое представительство) légation f3) ( миссионерская организация) mission f4) ( дипломатическая делегация) mission fми́ссия дру́жбы — mission d'amitié
ми́ссия до́брой во́ли — mission de bonne volonté
* * *n1) gener. message, légation (дипломатическая), mission, mission (учреждение)2) relig. mission (помещение, организация) -
112 незрелый
-
113 неизвестный
1) inconnuнеизве́стная бу́дущность — avenir incertain
э́то неизве́стный — on ne le sait pas, personne ne le sait
2) (об учёном, писателе и т.п.) inconnu; obscurнеизве́стный а́втор — auteur inconnu
неизве́стный худо́жник — peintre obscur
3) сущ. м. inconnu m; étranger m* * *adjgener. ignoré, inédit, anonyme, incertain, inconnu -
114 непревзойдённый
-
115 пейзажист
-
116 писатель
м.* * *n1) gener. culinographe, homme de lettres, auteur, peintre, plume, écrivain2) obs. homme de plume -
117 портретист
-
118 почерк
-
119 призвание
с.( склонность) vocation f; mission f ( миссия)сле́довать призва́нию — suivre sa vocation
он худо́жник по призва́нию — il est peintre par vocation
* * *n1) gener. appel, vocation2) liter. mission -
120 принадлежать
appartenir viпринадлежа́ть к числу́ лу́чших — faire partie des meilleurs, être du nombre des meilleurs, compter [kɔ̃t-] parmi les meilleurs
карти́на принадлежи́т семье́ худо́жника — la toile appartient à la famille du peintre
* * *v1) gener. être en la possession de (qn) (кому-л.), se devoir à (qn) (кому-л.), être dû ((î ñôîâàõ, âûðàæåíîî î ò. ï.) " Qui maîtrise le passé possède le présent. Qui maîtrise le présent possède l'avenir". Ces mots sont dus à GeorgeOrwell.), revenir, appartenir2) law. détenir (p.ex. détient 10% au capital social)3) commer. appartenir à (qn) (ûîìæ)
См. также в других словарях:
peintre — [ pɛ̃tr ] n. • paintre 1260; lat. pop. °pinctor, class. pictor, d apr. pingere 1 ♦ Ouvrier ou artisan qui applique de la peinture (III) sur une surface, un objet. Peintre en bâtiment(s), qui fait les peintures d une maison, colle les papiers.… … Encyclopédie Universelle
Peintre des armées — en France Un peintre des armées est un artiste considéré par le ministre français de la Défense comme particulièrement capable de représenter graphiquement des sujets militaires tels que des batailles, des matériels ou des uniformes en lui… … Wikipédia en Français
Peintre de darius — Le vase éponyme dit Cratère de Darius ou Vase des Perses, Naples, Musée archéologique national H3253 Le Peintre de Darius est un peintre sur vases apulien; il doit son nom au cratère à volutes de Naples H3253 retrouvé dans la nécropole de Canosa… … Wikipédia en Français
Peintre en bâtiment — Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment D … Wikipédia en Français
Peintre au cinema — Peintre au cinéma Présentation générale Histoire de la peinture Mouvements picturaux … Wikipédia en Français
Peintre (métier) — Peintre en bâtiment Peintre en bâtiment Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment Décoration Niveau de … Wikipédia en Français
Peintre d'Andokides — Peintre d Andokidès Le Peintre d Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d Athènes vers la fin du {s|VI|e} av. J. C., en activité de 535 à 515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres … Wikipédia en Français
Peintre de la marine — En France, le titre de peintre de la Marine est accordé par le ministre de la défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais aussi à des… … Wikipédia en Français
Peintre d’Andokidès — Peintre d Andokidès Le Peintre d Andokidès est un artiste grec décorateur de céramiques qui vivait dans la région d Athènes vers la fin du {s|VI|e} av. J. C., en activité de 535 à 515 environ. Il est resté anonyme car il ne signait pas ses œuvres … Wikipédia en Français
Peintre en batiment — Peintre en bâtiment Peintre en bâtiment Un peintre en bâtiment Appellation(s) Peintre en bâtiment Secteur(s) d activité Bâtiment Décoration Niveau de … Wikipédia en Français
Peintre officiel de la Marine — Peintre de la Marine En France, le titre de peintre de la Marine est accordé par le ministre de la défense à des artistes ayant consacré leur talent à la mer, à la Marine et aux gens de mer. Il peut être attribué non seulement à des peintres mais … Wikipédia en Français